1
00:00:08,320 --> 00:00:13,580
บางที ณ อีกฟากหนึ่งของมหาสมุทร
มีผู้รอดชีวิตอีกกลุ่มหนึ่งเหมือนเรา
2
00:00:13,580 --> 00:00:15,540
อาจเป็นสัญญาณความทุกข์ได้ใช่ไหม?
3
00:00:15,540 --> 00:00:18,120
บ้างก็ออกทะเล
ที่เกิดขึ้นเพื่อรับสัญญาณของเรา
4
00:00:18,120 --> 00:00:20,420
แน่นอน แต่แล้วพวกเขาก็จะส่ง "SOS" หรือ "สวัสดี"
5
00:00:20,420 --> 00:00:24,130
ในสถานการณ์นั้น เราจะ เป็นคนที่ถามว่า "ทำไม"
6
00:00:25,840 --> 00:00:28,050
ก็ไม่มีประโยชน์
นั่งกังวลเรื่องนั้นอยู่
7
00:00:28,050 --> 00:00:31,550
สิ่งที่เราทำได้คือทิ้งเซนกุและคนอื่นๆ ไว้
เพื่อทำสิ่งที่พวกเขาทำในขณะที่เราทำของเรา
8
00:00:31,550 --> 00:00:33,350
ตอนนี้ไปทำงานกันเถอะพวก!
9
00:00:33,350 --> 00:00:35,810
ฉันไม่เห็นด้วยอีกต่อไปแล้ว ท่านไทจู
10
00:00:35,810 --> 00:00:36,930
อย่างแท้จริง.
11
00:00:36,930 --> 00:00:39,890
มันไม่เคยดีเลยที่จะมี
มีแม่ครัวมากเกินไปในครัว
12
00:00:39,890 --> 00:00:42,940
เราควรออกจากการวางกลยุทธ์
ถึงผู้ที่อยู่ในห้องสงคราม
13
00:00:42,940 --> 00:00:45,190
พวกเขานั่นแหละ
ผู้ที่ได้ยินมันโดยตรง
14
00:00:45,650 --> 00:00:48,780
นอกจากนี้ พวกเขายังเป็นห้าคนที่มีสติปัญญาเฉียบแหลมที่สุดในราชอาณาจักรอีกด้วย
15
00:00:52,780 --> 00:00:53,990
ผู้บัญชาการที่ชาญฉลาดของเรา
16
00:00:54,530 --> 00:00:57,450
ฉันคิดว่ายกเว้น Chrome
17
00:00:57,750 --> 00:01:00,830
เขาฉลาด แต่เขาใจร้อนเกินไป
18
00:01:00,830 --> 00:01:02,250
ฉัน ไม่!
19
00:01:02,250 --> 00:01:03,960
นี่คือสิ่งที่ฉันหมายถึง
20
00:01:04,500 --> 00:01:06,960
เราควรกังวลไหม?
21
00:02:42,390 --> 00:02:46,190
มาทำให้แน่ใจว่าเราทุกคนเข้าใจตรงกัน
เกี่ยวกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
22
00:02:47,480 --> 00:02:51,820
วันหนึ่งมีลำแสงโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า
ล้างไปทั่วโลก
23
00:02:51,820 --> 00:02:54,530
และเปลี่ยนมนุษยชาติให้กลายเป็นหิน
24
00:02:55,110 --> 00:02:58,950
แน่นอนว่ามนุษยชาติไม่เคยมี
มีเทคโนโลยีที่มีอำนาจดังกล่าว
25
00:03:00,910 --> 00:03:03,830
3,700 ปีผ่านไป และในที่สุด
Senku สามารถชุบชีวิตตัวเองได้
26
00:03:03,830 --> 00:03:06,460
และตอนนี้เราทุกคนอยู่ที่นี่ในยุคปัจจุบัน
27
00:03:07,210 --> 00:03:10,460
และเราสงสัยว่าทำไมผู้ชายคนนี้
อยู่เบื้องหลังเรื่องทั้งหมดใช่ไหม?
28
00:03:10,460 --> 00:03:12,760
ตอนนี้เราเรียกเขาว่า "วายแมน" แล้วหรือยัง?
29
00:03:13,050 --> 00:03:18,010
ไม่มีทางที่ผู้ชายคนนี้จะรอดมาได้
เป็นเวลา 3,700 ปีแล้ว
30
00:03:18,010 --> 00:03:19,090
นั่นก็คือ เว้นแต่...
31
00:03:19,090 --> 00:03:22,010
เขาทำให้ตัวเองกลายเป็นหินไปพร้อมกับมนุษยชาติที่เหลือ
32
00:03:22,310 --> 00:03:24,180
รอสักครู่รอสักครู่!
33
00:03:24,180 --> 00:03:26,140
ดูสิ ฉันรู้ว่าฉันอารมณ์เสียก่อนหน้านี้
แต่ฟังฉันหน่อยสิ
34
00:03:26,730 --> 00:03:29,690
ทำไมเราถึงสมมุติว่า Why-Man นี้
เป็นคนดึงเชือกเหรอ?
35
00:03:29,980 --> 00:03:32,270
ถ้าเขาอยู่ข้างเราจริงๆล่ะ?
36
00:03:32,270 --> 00:03:33,650
แน่นอนว่าเขาสามารถเป็นได้
37
00:03:33,650 --> 00:03:37,150
แต่เราก็จะเสียเวลาเท่านั้น
โดยคำนึงถึงความเป็นไปได้นั้น
38
00:03:37,150 --> 00:03:38,700
เราแค่ต้องถือว่าเลวร้ายที่สุด
39
00:03:38,700 --> 00:03:42,620
และบางทีถ้าเราโชคดี
เราจะได้เตรียมตัวไว้มากเกินไป
40
00:03:42,620 --> 00:03:43,700
อย่างน้อยที่สุด
41
00:03:43,700 --> 00:03:47,370
เขาดูไม่เป็นมิตรอย่างแน่นอน
42
00:03:47,370 --> 00:03:48,330
ฉันหมายถึง...
43
00:03:48,790 --> 00:03:50,710
คุณเป็นผู้บงการหรือไม่?
44
00:03:50,710 --> 00:03:53,590
เขาเพิกเฉยต่อคำยั่วยุของเซนกุจังโดยสิ้นเชิง
45
00:03:53,590 --> 00:03:58,840
แล้วหลังจากนั้นเขาก็หยุดส่ง "ทำไม" โดยสิ้นเชิง
และวิทยุก็เงียบไปตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
46
00:03:58,840 --> 00:04:03,930
เราก็มีตัวตนลึกลับและมองไม่เห็น
ใครจะอยู่ที่ไหนก็ได้และโจมตีเราได้ตลอดเวลา
47
00:04:04,720 --> 00:04:06,730
เรานี่แย่จริงๆ
48
00:04:07,850 --> 00:04:09,690
บิงโก!
49
00:04:11,360 --> 00:04:13,610
คุณให้แนวคิดแก่ฉันว่าจะทำให้เรื่องนี้ง่ายขึ้น
50
00:04:14,110 --> 00:04:16,940
เราจะทำให้สิ่งที่มองไม่เห็นนี้ปรากฏให้เห็น...
51
00:04:16,940 --> 00:04:19,200
โดยใช้สายตาแห่งวิทยาศาสตร์
52
00:04:19,990 --> 00:04:22,200
ขวด Erlenmeyer เหรอ?
53
00:04:23,530 --> 00:04:25,450
เราจะเห็นศัตรูผ่านสิ่งนี้เหรอ?
54
00:04:25,450 --> 00:04:27,080
ไม่นะ ไม่มีทาง
55
00:04:27,080 --> 00:04:28,290
ใช่แล้ว ค่อนข้างมาก
56
00:04:28,290 --> 00:04:29,710
ฉันพูดถูก!
57
00:04:29,710 --> 00:04:32,250
ฉันมีงานให้คุณนะ ทีมงานทรงพลัง
58
00:04:33,590 --> 00:04:38,670
จำแร่สฟาเลอไรต์นี้ที่เรารวบรวมไว้ได้ไหม
จากถ้ำสมบัติของ Chrome เหรอ?
59
00:04:40,550 --> 00:04:43,800
เมื่อกี้ที่คุณพูดถึงมัน
ฉันจำได้ว่ากำลังรวบรวมสิ่งนั้น
60
00:04:43,800 --> 00:04:45,390
โดยพื้นฐานแล้วฉันแค่ต้องการให้คุณบดขยี้”
61
00:04:52,150 --> 00:04:53,810
เหมือนทะลุทะลวงอย่างบ้าคลั่ง!
62
00:04:53,810 --> 00:04:56,020
...ก็ขึ้นนิดหน่อย..
63
00:04:56,320 --> 00:05:01,280
ละลายน้ำแล้วเทใส่ขวด
และรอให้มันติดกระจก
64
00:05:02,320 --> 00:05:03,820
ตอนนี้คุณมีสีเรืองแสงแล้ว!
65
00:05:03,820 --> 00:05:06,160
ฉันสามารถรับมันจากที่นี่
66
00:05:06,160 --> 00:05:10,960
โดยพื้นฐานแล้วเราแค่หมุนขวด
ลงในหลอดสุญญากาศอันใหญ่ใช่ไหม?
67
00:05:11,920 --> 00:05:14,040
ไม่มีอะไรจะง่ายไปกว่านี้แล้ว!
68
00:05:15,920 --> 00:05:19,630
ฉันไม่รู้เลยว่ามันคืออะไร
69
00:05:19,630 --> 00:05:22,760
บางทีมันอาจจะสมเหตุสมผลมากขึ้นเมื่อเราเปิดใช้งาน!
70
00:05:22,760 --> 00:05:23,550
อุ๊ย
71
00:05:28,770 --> 00:05:30,600
เป็นแนวคิดเดียวกับหลอดสุญญากาศ
72
00:05:30,600 --> 00:05:32,770
เราทำให้แคโทดร้อนขึ้น ทำให้มันปล่อยอิเล็กตรอนออกมา
73
00:05:32,770 --> 00:05:35,060
จากนั้นเราใช้อิเล็กโทรดเพื่อเร่งความเร็ว
74
00:05:35,060 --> 00:05:36,820
ลำแสงอิเล็กตรอน!
75
00:05:37,150 --> 00:05:42,320
พวกมันกระแทกเข้ากับสีเรืองแสง
ที่ด้านล่างของขวดและมีจุดสว่างขึ้น
76
00:05:44,950 --> 00:05:47,410
ตอนนี้เราก็มีตัวแสดงแล้ว
77
00:05:49,580 --> 00:05:54,080
ฉันเตรียมทุกอย่างไว้แล้ว
เนื่องจากเราต้องการหนึ่งอันสำหรับ GPS ของเรา
78
00:05:54,080 --> 00:05:55,580
ง่าย ๆ ใช่ไหม?
79
00:05:56,590 --> 00:05:58,670
นี่คือการแสดงเหรอ?
80
00:05:58,670 --> 00:06:00,760
มันดูเหมือนเป็นจุดสำหรับฉัน
81
00:06:00,760 --> 00:06:03,180
คุณคิดว่าในที่สุด Senku ก็แตกสลายแล้วเหรอ?
82
00:06:03,180 --> 00:06:05,430
บางทีวิทยาศาสตร์บ้าทั้งหมดนี้
ในที่สุดก็มาถึงเขาแล้ว
83
00:06:05,430 --> 00:06:09,720
ฉันรู้ว่าตอนนี้มันดูเหมือนจุดๆ หนึ่ง
แต่โดยการดันไปรอบๆ เราก็จะได้การแสดงผลของเรา
84
00:06:09,720 --> 00:06:14,480
เรามีการสแกนในอัตราที่แม่นยำ
จากซ้ายไปขวา จากนั้นบนลงล่าง
85
00:06:14,480 --> 00:06:17,560
ทำแบบนั้นทั่วทั้งหน้าจอ แล้วคุณจะได้ภาพของคุณ
86
00:06:17,560 --> 00:06:20,400
นั่นคือวิธีที่ CRT TV รุ่นเก่าทำแบบนั้น
87
00:06:20,900 --> 00:06:24,280
แต่เราจะทำการบีมอย่างไร
เคลื่อนที่ด้วยความเร็วที่แม่นยำขนาดนั้นเหรอ?
88
00:06:24,610 --> 00:06:30,620
เพื่อที่เราจะต้องดึงออกมา
พลังของหินวิเศษ: คริสตัล
89
00:06:30,620 --> 00:06:34,080
ตอนนี้เขาบอกว่าเราจะใช้
ลูกบอลคริสตัลเพื่อค้นหาศัตรู?
90
00:06:34,080 --> 00:06:36,580
เพื่อนของฉัน แน่นอน หักไปแล้ว
91
00:06:36,580 --> 00:06:39,540
ไม่นะ คุณยังไม่สูญเสียฉันไปสักหน่อย
92
00:06:40,000 --> 00:06:43,720
คริสตัลมีพลังวิเศษจริงๆ
93
00:06:43,720 --> 00:06:46,430
ฮะ? นี่ยังคงเป็นวิทยาศาสตร์ที่เรากำลังพูดถึงใช่ไหม?
94
00:06:46,430 --> 00:06:49,810
โอ้ใช่แล้ว มันเป็นวิทยาศาสตร์หมื่นล้านเปอร์เซ็นต์
95
00:06:50,100 --> 00:06:54,140
ยิงแรงดันไฟฟ้าผ่านแผ่นคริสตัลนี้
และมันก็เริ่มสั่นสะเทือน
96
00:06:54,140 --> 00:06:56,480
ด้วยความถี่ที่แม่นยำอย่างเหลือเชื่อในการบูต
97
00:06:56,980 --> 00:07:02,480
เช่นเดียวกับเวทมนตร์อันบริสุทธิ์ แรงสั่นสะเทือนเหล่านั้นทำให้เรา
คลื่นไซน์ของกระแสไฟฟ้าที่แม่นยำสวยงาม
98
00:07:02,480 --> 00:07:05,360
จ่ายกระแสนั้นไปที่แผ่นโลหะคู่หนึ่ง
พุ่งชนลำแสงอิเล็กตรอนของเราผ่าน...
99
00:07:05,360 --> 00:07:06,820
โค้ง!
100
00:07:06,820 --> 00:07:10,620
...และตอนนี้ก็กลายเป็นเส้นโค้งที่สมบูรณ์แบบ
101
00:07:12,120 --> 00:07:13,870
จุดกระจาย!
102
00:07:14,330 --> 00:07:17,870
เป็นเส้นตรงที่สมบูรณ์แบบ!
103
00:07:17,870 --> 00:07:21,300
ฉันไม่แน่ใจจริงๆว่ามันทำงานอย่างไร
แต่ฉันเดาว่าเรามีทีวีคริสตัลใช่ไหม?
104
00:07:21,300 --> 00:07:24,460
หากมีสิ่งหนึ่งที่ฉัน มั่นใจ แน่ใจ
มันคือคริสตัลตัวร้าย!
105
00:07:24,460 --> 00:07:27,130
คิดว่าหินก้อนเดียวสามารถกักเก็บพลังขนาดนั้นได้
106
00:07:27,680 --> 00:07:30,760
แม่ธรรมชาติช่างมหัศจรรย์จริงๆ
107
00:07:31,100 --> 00:07:32,220
ใช่.
108
00:07:32,220 --> 00:07:36,270
และเราจะขอบคุณต่อไป
ใช้เวทย์มนตร์ของเธอ
109
00:07:36,270 --> 00:07:37,770
นั่นคือสิ่งที่วิทยาศาสตร์เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
110
00:07:40,360 --> 00:07:43,230
เรามีเส้นโค้งแนวนอน
ตอนนี้เราต้องการแค่แนวตั้ง
111
00:07:43,230 --> 00:07:47,820
เพื่อสิ่งนั้น เราจึงเชื่อมต่อเสาอากาศวิทยุของเรา
ไปจนถึงแผ่นคู่บน-ล่าง
112
00:07:51,660 --> 00:07:53,040
เอ่อ ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว...
113
00:07:53,620 --> 00:07:55,250
ฉันเห็นสิ่งที่คุณทำ!
114
00:07:57,540 --> 00:08:01,710
ฉันเป็นผู้ควบคุมโซนาร์ ให้ตายเถอะ!
ฉันควรจะคิดเรื่องนี้ให้เร็วกว่านี้!
115
00:08:02,920 --> 00:08:04,210
ทำให้สิ่งที่มองไม่เห็นปรากฏ...
116
00:08:05,010 --> 00:08:06,340
โดยใช้สายตาแห่งวิทยาศาสตร์
117
00:08:09,470 --> 00:08:10,930
เรดาร์!
118
00:08:12,680 --> 00:08:15,770
โดยเปลี่ยนอินพุตจาก
เสาอากาศวิทยุของเราไปยังไมโครโฟน
119
00:08:15,770 --> 00:08:17,560
เราได้โซนาร์ใต้น้ำ
120
00:08:18,270 --> 00:08:21,100
นี่น่าจะอยู่ในซอยของคุณนะ อุเคียว
121
00:08:22,060 --> 00:08:24,980
GPS, เรดาร์, โซนาร์...
122
00:08:25,860 --> 00:08:28,400
นี่กำลังก่อตัวขึ้นเพื่อเป็นภาชนะแห่งวิทยาศาสตร์จริงๆ
123
00:08:29,570 --> 00:08:30,780
เหมือนที่ผมพูดเสมอๆ
124
00:08:30,780 --> 00:08:34,490
อาวุธที่แข็งแกร่งที่สุดของมนุษยชาติคือข้อมูล
125
00:08:35,410 --> 00:08:38,000
เราจะกำจัดคุณออกไป วายแมน
126
00:08:38,000 --> 00:08:43,000
ไม่สำคัญว่าคุณจะอยู่บนบก
บนท้องฟ้าหรือใต้น้ำ
127
00:08:43,460 --> 00:08:48,510
มีเหตุผลเดียวที่เป็นไปได้
คำถามแรกของคุณสำหรับเราคือ "ทำไม"
128
00:08:49,220 --> 00:08:53,430
คุณต้องมีบางอย่างที่ต้องทำ
กับการกลายเป็นหิน
129
00:08:57,220 --> 00:09:00,810
เส้นหยักนี้แสดงให้เราเห็น
อะไรอยู่ใต้ผิวน้ำใช่ไหม?
130
00:09:00,810 --> 00:09:03,480
และส่วนสุดท้ายนี้ก็คือพื้นทะเลเหรอ?
131
00:09:03,480 --> 00:09:08,150
แล้วซิกแซกตรงกลางนี้หมายความว่าอะไร?
132
00:09:09,860 --> 00:09:11,150
เซ็นคุ อุเคียว!
133
00:09:11,860 --> 00:09:13,530
มีบางอย่างอยู่ในน้ำ!
134
00:09:13,530 --> 00:09:15,410
อะไรสักอย่างมากมาย!
135
00:09:18,950 --> 00:09:20,000
จุดที่ดี Chrome!
136
00:09:21,830 --> 00:09:26,040
นี่คือครึ่งหนึ่งของเหตุผลที่ฉันต้องการเริ่มต้นโซนาร์
137
00:09:27,210 --> 00:09:31,380
เรากำลังออกเดินทางอันแสนไกลแสนโง่เขลา
ไปยังอีกด้านหนึ่งของโลก
138
00:09:31,380 --> 00:09:34,890
แน่นอนว่าเราจะต้องหยิบขึ้นมา
ของสดระหว่างทาง
139
00:09:41,730 --> 00:09:43,980
เราสามารถใช้มันหาปลาได้!
140
00:09:50,240 --> 00:09:52,530
พูดถึงเรื่องใหญ่!
141
00:10:02,210 --> 00:10:05,540
ตอนนี้ที่เรามี
เรดาร์และโซนาร์นำทางเรา
142
00:10:05,540 --> 00:10:08,880
เราสามารถเดินทางไปยังอีกซีกโลกหนึ่งได้
143
00:10:08,880 --> 00:10:12,300
และติดตาม Why-Man ผู้ลึกลับ!
144
00:10:12,300 --> 00:10:15,800
ใช่ ถ้าคุณลองคิดดู
เราควรจะขอบคุณ Why-Man จริงๆ
145
00:10:15,800 --> 00:10:20,430
ก่อนที่เขาจะมาด้วย
เราไม่รู้ว่าเรากำลังมองหาอะไรอยู่ด้วยซ้ำ
146
00:10:21,520 --> 00:10:25,020
ตอนนี้เขาจากไปแล้วและทาสีเป้าหมายบนหลังของเขา
147
00:10:25,020 --> 00:10:29,400
เราเข้าใกล้เข้าไปอีกก้าวหนึ่งแล้ว
ไขปริศนาแห่งการกลายเป็นหิน
148
00:10:29,400 --> 00:10:32,030
คุณแน่ใจว่าจะสนุกกับสิ่งนี้ใช่ไหม?
149
00:10:33,200 --> 00:10:35,950
ถึงแม้จะเป็นศัตรูก็ตาม
อาจจะซุ่มซ่อนอยู่ทุกซอกทุกมุมใช่ไหม?
150
00:10:35,950 --> 00:10:39,910
ถ้า Why-Man มีไว้สำหรับ
ข้อความน่าขนลุกนั่นเป็นภัยคุกคาม
151
00:10:39,910 --> 00:10:42,200
มันเกือบจะตลกดีที่มันส่งผลย้อนกลับอย่างหนัก
152
00:10:43,750 --> 00:10:46,040
มันจะไม่มีวันได้ผลกับ Senku
153
00:10:47,290 --> 00:10:49,540
ใช่คุณพูดถูก
154
00:10:49,540 --> 00:10:52,510
นั่นก็เป็นเพียงคนแบบที่เขาเป็น
155
00:10:56,470 --> 00:11:00,510
ฉันไม่เคยเห็นปลามากมายในที่เดียว!
156
00:11:00,510 --> 00:11:04,180
ระหว่างขนมปังของฉันกับปลา เราพบว่าใช้เรดาร์
เราจะไม่ขาดอาหารในการเดินทางของเรา
157
00:11:19,120 --> 00:11:22,990
เมื่อใช้อุปกรณ์ขนาดเล็กนี้เราจะเห็นได้
ผ่านมหาสมุทรและชมปลา
158
00:11:22,990 --> 00:11:25,830
เรดาร์และโซนาร์นั้นน่าทึ่งจริงๆ
159
00:11:26,120 --> 00:11:27,000
เข้าใจถูกแล้ว
160
00:11:27,000 --> 00:11:31,840
ไม่ว่าจะเป็นทะเลที่มืดครึ้มหรือท้องฟ้าที่มีเมฆมาก
สิ่งนี้จะทำให้เราเห็นทุกสิ่ง
161
00:11:33,170 --> 00:11:34,710
ดูผ่าน...
162
00:11:34,710 --> 00:11:36,550
...อะไรนะ?
163
00:11:36,970 --> 00:11:38,130
เราสามารถมองผ่านอะไรได้บ้าง?
164
00:11:38,130 --> 00:11:40,350
แน่นอนว่าตามทฤษฎีแล้ว แต่นั่นรวมถึงเสื้อผ้าด้วยหรือเปล่า?
165
00:11:40,350 --> 00:11:41,100
ยกตัวอย่างสาวๆ...
166
00:11:41,100 --> 00:11:43,140
เอ่อ จริงๆ แล้วฉันพูดผิด
167
00:11:43,140 --> 00:11:45,430
ฉันสนใจแค่วิทยาศาสตร์จริงๆ
168
00:11:45,430 --> 00:11:46,640
คุณจะสกปรกกว่านี้ได้ไหม?
169
00:11:46,640 --> 00:11:48,020
คุณมันแย่ที่สุดเลยเพื่อน
170
00:11:48,020 --> 00:11:50,020
ฉันคิดว่ารังสีเอกซ์สามารถทำเช่นนั้นได้
171
00:11:50,020 --> 00:11:51,940
คุณจะเห็นผ่านมากขึ้น
มากกว่าแค่เสื้อผ้าของพวกเขา
172
00:11:51,940 --> 00:11:54,570
เรดาร์สามารถมองทะลุอะไรก็ได้ใช่ไหม?
173
00:11:53,360 --> 00:11:54,570
ให้ฉันพักบ้างพวก!
174
00:11:54,570 --> 00:11:57,110
Chrome กำลังคิดสิ่งเดียวกันเป๊ะ!
175
00:11:57,110 --> 00:11:58,780
ไม่มีทาง!
176
00:11:58,780 --> 00:12:03,120
เมื่อ Chrome มีรูปลักษณ์แบบนั้น
เป็นเพราะเขากำลังคิดโปรเจ็กต์ใหม่อยู่
177
00:12:03,120 --> 00:12:04,740
อย่าถามฉันว่าอะไร
178
00:12:05,500 --> 00:12:09,210
มีข้อเสนอแนะเกี่ยวกับเรดาร์หรือไม่? คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญที่นี่
179
00:12:09,210 --> 00:12:12,000
ความกังวลที่ใหญ่ที่สุดของฉันคือการดึงพลังงาน
180
00:12:12,000 --> 00:12:14,170
แบตเตอรี่เพียงอย่างเดียวไม่สามารถตัดมันได้
181
00:12:14,170 --> 00:12:15,260
เราได้รับการคุ้มครองแล้ว
182
00:12:15,590 --> 00:12:18,590
เราจะแพ็คเรือ
พร้อมด้วยเครื่องยนต์ขนาดใหญ่มากมาย
183
00:12:18,590 --> 00:12:20,720
ที่สามารถสร้างพลังทั้งหมดที่เราต้องการได้
184
00:12:22,100 --> 00:12:25,770
อีกงานที่แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยเหรอ?
อย่ามาขู่ฉันด้วยช่วงเวลาดีๆ นะ!
185
00:12:27,230 --> 00:12:31,350
เมื่อเครื่องยนต์ได้รับการดูแลแล้ว
เราก็จะพร้อมออกเดินทางแล้วใช่ไหม?
186
00:12:31,350 --> 00:12:33,060
ใช่.
187
00:12:33,060 --> 00:12:35,980
มีปัญหาเล็กๆ น้อยๆ เพียงอย่างเดียว
188
00:12:36,570 --> 00:12:40,200
เรากำลังพูดถึงการผลิต
เครื่องจักรเหล็กระดับอุตสาหกรรมที่นี่
189
00:12:40,200 --> 00:12:43,330
สิ่งเหล่านี้ไม่ได้เป็นเพียงการสร้างสรรค์ที่น่ารังเกียจเท่านั้น
คุณชักชวนในห้องทดลอง
190
00:12:43,330 --> 00:12:46,330
เรากำลังเข้าสู่ขอบเขตของการผลิตที่แท้จริง
191
00:12:46,330 --> 00:12:49,870
หมายความว่าเราจะต้อง
เหล็กและน้ำมันในปริมาณที่น่าขบขัน
192
00:12:53,210 --> 00:12:55,750
ทรายเหล็กเรากำลังจะหมด
193
00:12:56,090 --> 00:12:59,010
มีเพียงสิ่งเดียวที่เราสามารถตักขึ้นมาจากแม่น้ำได้
194
00:13:01,010 --> 00:13:02,840
เรดาร์สามารถมองทะลุอะไรก็ได้ใช่ไหม?
195
00:13:03,430 --> 00:13:05,510
ท้องฟ้า ทะเล...
196
00:13:05,970 --> 00:13:09,390
ดีทำไมไม่ที่ดินด้วย?
197
00:13:09,390 --> 00:13:12,270
เราสามารถพบแหล่งสะสมเหล็กได้
หรือทรัพยากรอื่นใดที่เราต้องการ
198
00:13:12,770 --> 00:13:15,570
สิ่งใดที่เผยแพร่สิ่งเหล่านั้น
คลื่นไฟฟ้า-วอชชามาแชลลิตอีกแล้วเหรอ?
199
00:13:15,570 --> 00:13:17,070
ลมแรงขนาดนี้ใช่ไหม?
200
00:13:17,690 --> 00:13:19,860
แค่ต้องต่อมันเข้ากับจอเรดาร์
201
00:13:21,200 --> 00:13:23,320
เอาล่ะที่นี่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
202
00:13:26,030 --> 00:13:28,700
เรามาทดสอบด้วยการเอามันขึ้นไปบนโลหะกัน
203
00:13:34,170 --> 00:13:36,460
Chrome วิ่งไปอยู่ที่ไหน?
204
00:13:36,460 --> 00:13:40,010
เขาพุ่งออกไปด้วยความเร็วสูงสุดอย่างดูมีความสุขจริงๆ
205
00:13:40,010 --> 00:13:44,340
เขาแบบว่า "โอ้ แย่จัง นี่มันใช้ได้ผลนะ!"
หรืออะไรทำนองนั้น...
206
00:13:47,720 --> 00:13:50,230
สถานที่แห่งนี้พาฉันกลับมา
207
00:13:53,980 --> 00:13:56,860
แล้วเทพแห่งสายฟ้าก็ลงมา
208
00:13:57,190 --> 00:14:02,240
มันเป็นภูเขาแห้งแล้งที่เราอยู่
ควบคุมสายฟ้ากับ Senku และ Kohaku!
209
00:14:03,410 --> 00:14:05,950
ฉันควบคุมเรดาร์เพื่อตอบสนองต่อเหล็กนี้
210
00:14:06,240 --> 00:14:09,450
และนี่คือที่ที่ฉันพบมัน!
211
00:14:09,990 --> 00:14:13,790
ลองชมหินบ้านี้
ฉันบังเอิญไปเจอบนภูเขาแห้งแล้งแห่งหนึ่ง!
212
00:14:15,210 --> 00:14:16,710
ฉันแน่ใจแล้ว
213
00:14:16,710 --> 00:14:19,920
มันนานมาแล้ว
แต่นี่คือจุดที่แน่นอน
214
00:14:20,260 --> 00:14:21,920
ต้องมีอะไรมากกว่านี้ที่นี่!
215
00:14:39,230 --> 00:14:40,280
มันย้าย.
216
00:14:40,280 --> 00:14:42,400
มันก็ขยับนิดหน่อยไม่ใช่เหรอ!
217
00:14:42,780 --> 00:14:44,990
มันทำได้แน่นอน!
218
00:14:45,360 --> 00:14:47,450
เอาล่ะ มาทำสิ่งนี้กัน!
219
00:14:47,450 --> 00:14:49,990
เรดาร์ใต้ดิน: Bamboo Edition!
220
00:14:56,580 --> 00:15:00,550
เพื่อน นี่มันยุ่งยากนะแต่มันสนุกมาก!
221
00:15:00,550 --> 00:15:03,340
รู้สึกเหมือนกับว่าในที่สุดฉันก็กำลังตามล่าหาสมบัติจริงๆ!
222
00:15:10,890 --> 00:15:13,390
ไปกันเลย!
223
00:15:16,310 --> 00:15:18,860
เซนกุ!
224
00:15:25,150 --> 00:15:27,530
คุณได้สร้างเครื่องตรวจจับโลหะให้ตัวเองแล้ว
225
00:15:27,530 --> 00:15:31,450
แม้ว่าเนื่องจากมันเป็นแม่เหล็กไฟฟ้า
ฉันเดาว่ามันเป็นเรดาร์ใต้ดินจริงๆ
226
00:15:31,450 --> 00:15:33,160
คอยล์เป็นแม่เหล็ก
227
00:15:33,160 --> 00:15:36,920
ดังนั้นเมื่อคุณวางไว้ใกล้แร่แม่เหล็ก
มันคายกระแสเหนี่ยวนำจำนวนมหาศาลออกมา
228
00:15:37,830 --> 00:15:42,460
ราชาทรัพยากรได้ทำมันอีกครั้ง
โดยใช้พลังแห่งวิทยาศาสตร์และสองเท้าของเขาเอง
229
00:15:43,920 --> 00:15:46,550
เขาพบแหล่งสะสมเหล็กเต็มตัวแล้ว!
230
00:16:04,650 --> 00:16:06,990
ดูเขาสิ ขี้โม้ไปหมด
231
00:16:06,990 --> 00:16:10,450
อย่าชมเชยเขามากเกินไป
หรือมันจะตรงไปที่หัวของเขา
232
00:16:10,450 --> 00:16:12,620
คุณสามารถผ่อนคลายได้
233
00:16:12,620 --> 00:16:14,660
ฉันจะไม่ปล่อยให้มันมาอยู่ในหัวของฉัน
234
00:16:14,990 --> 00:16:18,210
มันเหมือนกับว่าฉันมีความคิดนี้อยู่ในหัวใช่ไหม?
235
00:16:18,210 --> 00:16:22,170
ฉันจึงทำการทดลอง
แล้ววิทยาศาสตร์ก็พังทลาย!
236
00:16:22,630 --> 00:16:25,760
เพื่อนมันรู้สึกเจ๋งมาก!
237
00:16:27,340 --> 00:16:28,970
ใช่ ฉันรู้ความรู้สึกนั้นดี
238
00:16:28,970 --> 00:16:31,430
แม้ว่าจะเป็นของหายากก็ตาม ดังนั้นอย่ามองข้ามมันไป
239
00:16:32,600 --> 00:16:35,640
นี่มันค่อนข้างจะลากจริงๆ
240
00:16:35,640 --> 00:16:39,520
อย่างที่บอก เรากำลังเข้าสู่ยุคอุตสาหกรรม
241
00:16:39,520 --> 00:16:42,730
เราจะต้องการทรัพยากรมากกว่านี้
กว่าที่เราเคยทำมาก่อน
242
00:16:43,940 --> 00:16:46,070
พระเจ้าเวร!
243
00:16:46,070 --> 00:16:48,860
มันเป็นไปไม่ได้เลยเพื่อน!
244
00:16:49,610 --> 00:16:51,740
โอ้ใช่แล้ว
245
00:16:51,740 --> 00:16:54,990
ฉันไม่ได้คิดเลย
เราจะเอาของทั้งหมดนี้กลับมาได้อย่างไร
246
00:16:54,990 --> 00:16:57,830
หนักเป็นบ้าไปหมด
247
00:16:57,830 --> 00:16:59,210
คุณไม่ผิด.
248
00:16:59,210 --> 00:17:02,500
มันยากพอที่จะเอามันออกจากถ้ำ
และนั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น
249
00:17:02,960 --> 00:17:06,630
เราต้องนำทางไปรอบภูเขา
และข้ามมหาสมุทรไปด้วย
250
00:17:09,880 --> 00:17:13,340
บัดนี้ราชอาณาจักรมีประชากรเป็นร้อยแล้ว
เรามีกำลังคนที่จะจัดการเรื่องนี้
251
00:17:13,340 --> 00:17:16,390
แต่มันต้องใช้กำลังทั้งหมดของเราที่จะดึงมันออกมา
252
00:17:16,390 --> 00:17:18,100
เซนกุ!
253
00:17:18,930 --> 00:17:21,230
คุณมีสิ่งนี้อยู่ในใจหรือเปล่า?
254
00:17:21,770 --> 00:17:23,100
ใช่.
255
00:17:23,100 --> 00:17:25,570
พวกเขาสมบูรณ์แบบ หมื่นล้านคะแนนให้คุณ
256
00:17:26,070 --> 00:17:29,030
คาเซกิ ฉันไว้ใจให้คุณจัดการเรื่องต่างๆ ที่นี่
257
00:17:30,860 --> 00:17:32,200
เราจะจัดการเรื่องนี้เอง Chrome
258
00:17:32,200 --> 00:17:35,490
ทีมช่างฝีมือจะทำงานถ้ำนี้อย่างรวดเร็ว!
259
00:17:35,490 --> 00:17:36,530
ฮะ?
260
00:17:36,950 --> 00:17:40,540
เอาล่ะ มาเริ่มเรื่องกันดีกว่า
ในการทำงานภายนอกด้วย
261
00:17:40,910 --> 00:17:43,500
เซนคุ คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
262
00:17:43,500 --> 00:17:45,750
ราชอาณาจักรกำลังทำอะไรอยู่กันแน่?
263
00:17:45,750 --> 00:17:49,010
เรากำลังสร้างเครือข่ายการจัดจำหน่ายที่แสนวิเศษ
264
00:17:56,430 --> 00:17:57,850
อีเอ๋อ...
265
00:17:57,850 --> 00:18:01,600
O-O-O-เมื่อพวกเขาได้รับของแล้ว
ให้คุณขึ้นไปที่ถ้ำ
266
00:18:01,600 --> 00:18:05,940
ฉันแน่ใจว่าเราสามารถจัดการได้
ขาบกของเส้นทาง d-d-d-delivery ไม่มีเหงื่อ
267
00:18:11,990 --> 00:18:15,200
แม้ว่าถนนจะขรุขระ เล็กน้อย
268
00:18:15,200 --> 00:18:16,780
ความเจ็บปวด.
269
00:18:26,130 --> 00:18:28,920
ท-เราเริ่มปูถนนตั้งแต่เมื่อไหร่!
270
00:18:30,630 --> 00:18:35,260
เรากำลังจะไปจากโลกหิน
สู่ป่าคอนกรีตได้เร็วมากใช่ไหม?
271
00:18:35,640 --> 00:18:39,260
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง? พอมีน้ำมันแล้ว
โลกเปลี่ยนแปลงไปในพริบตา
272
00:18:39,560 --> 00:18:44,690
อย่างที่บอกไปแล้วว่าคอนกรีตก็คือกรวด 90% นั่นเอง
273
00:18:44,690 --> 00:18:46,100
จริงเหรอ?!
274
00:18:46,810 --> 00:18:53,400
ฉันเดาว่าเพราะมันทั้งเหนียวและเหมือนโคลน
ฉันแค่คิดว่ามันส่วนใหญ่เป็นน้ำมัน
275
00:18:53,700 --> 00:18:55,150
เหมือนกันนะเพื่อน
276
00:18:55,150 --> 00:18:57,820
มันจะเปลืองน้ำมันมากเลยนะเจ้าหมีผู้น่ารัก
277
00:18:58,320 --> 00:19:00,120
เป็นผลพลอยได้จากน้ำมันและกรวดผสมกันใช่ไหมคะ?
278
00:19:00,700 --> 00:19:02,620
พูดคุยเกี่ยวกับปังสำหรับเจ้าชู้ของคุณ
279
00:19:04,000 --> 00:19:06,250
ผลพลอยได้จากการกลั่นน้ำมัน
คุณกล่าวถึงก่อนหน้านี้...
280
00:19:07,330 --> 00:19:09,340
นั่นเรียกว่าแอสฟัลต์
281
00:19:11,300 --> 00:19:13,880
ผสมกับกรวด
กระจายมันลงพื้น แล้วก็...
282
00:19:14,340 --> 00:19:15,010
ไป...
283
00:19:15,010 --> 00:19:16,380
...ริลลา!
284
00:19:18,970 --> 00:19:21,220
คุณเพียงแค่ต้องเอาชนะนรกที่มีชีวิตออกไปจากมัน!
285
00:19:21,220 --> 00:19:24,730
กอริลลา! กอริ-กอริ-กอริ!
286
00:19:25,440 --> 00:19:27,770
ถนนมีการเติบโตอย่างแท้จริงต่อหน้าต่อตาเรา
287
00:19:27,770 --> 00:19:30,570
นี่คือพลังของวิทยาศาสตร์เหรอ?
หรือเพียงแค่พลังแห่งความแข็งแกร่งดั้งเดิม?
288
00:19:30,570 --> 00:19:33,780
ใครต้องการรถบดถนน
เมื่อได้ทีมพลังแล้วใช่ไหม?
289
00:19:35,360 --> 00:19:39,280
Making a huge network of roads would be way too much work.
290
00:19:39,280 --> 00:19:42,580
เราจะปูทับลงไป
เส้นทางที่สั้นที่สุดไปยังแม่น้ำ
291
00:19:42,580 --> 00:19:46,540
ทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบสำหรับเรา และได้รับการชื่นชมอย่างมาก!
292
00:19:48,370 --> 00:19:51,380
ตอนนี้คุณก็จัดการได้แล้ว
นำของลงแม่น้ำ...
293
00:19:52,590 --> 00:19:55,420
พวกเราชาวน้ำ
จะเอาของไปจากที่นี่!
294
00:19:56,470 --> 00:19:59,550
คุณแทบจะไม่พายเรือเลยทางมาที่นี่ด้วยซ้ำ
ไอ้สารเลว!
295
00:19:59,550 --> 00:20:03,600
การลำเลียงสิ่งของทางน้ำ...
296
00:20:03,600 --> 00:20:06,430
มีประสิทธิภาพมากกว่าทางบกมาก
297
00:20:08,060 --> 00:20:09,770
พูดได้อีกนะ!
298
00:20:11,150 --> 00:20:15,190
รูปร่างแคบของญี่ปุ่นอยู่เสมอ
given it an advantage when it comes to logistics.
299
00:20:15,490 --> 00:20:16,900
พูดถึงเรื่องนั้น...
300
00:20:16,900 --> 00:20:20,950
กลุ่มบริษัท Nanami ราชาแห่งโลจิสติกส์
started out by shipping cargo during the Edo Period!
301
00:20:20,950 --> 00:20:25,410
และบรรพบุรุษของคุณก็เป็นเช่นนั้น
กลายเป็นคนรวยสกปรกใช่ไหม?
302
00:20:25,410 --> 00:20:26,660
โคตรตรง!
303
00:20:29,670 --> 00:20:31,420
เหลือเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
304
00:20:31,420 --> 00:20:37,800
เราต้องหาวิธีพกพา
that painfully heavy iron up this horribly bumpy hill.
305
00:20:43,010 --> 00:20:45,850
ขณะนี้สังคมของเราได้เข้าสู่ยุคอุตสาหกรรมแล้ว
306
00:20:45,850 --> 00:20:48,850
ความทะเยอทะยานของเราได้เติบโตขึ้นเกินกว่า
สิ่งที่ Senku สามารถทำได้คนเดียว
307
00:20:48,850 --> 00:20:52,810
ถ้าเขาจะเป็นผู้นำที่มีประสิทธิภาพ
เขาต้องเรียนรู้ที่จะสั่งการคนของเรา
308
00:20:52,810 --> 00:20:56,530
กล่าวอีกนัยหนึ่งคือศิลปะแห่งการสร้างอาณาจักร
309
00:20:57,780 --> 00:21:01,450
ฉันได้รับการฝึกฝนศิลปะนี้ตั้งแต่อายุยังน้อย
โดยกลุ่มบริษัทนานามิ
310
00:21:01,450 --> 00:21:03,280
ฉันบอกว่าต้องระงับอารมณ์ของพวกเขา
311
00:21:03,990 --> 00:21:05,790
และละทิ้งความปรารถนาทางวัตถุทั้งหมด
312
00:21:10,120 --> 00:21:13,170
แต่คุณคิดว่าฉันยอมจำนนเรื่องไร้สาระขนาดนั้นจริงๆเหรอ?
313
00:21:13,670 --> 00:21:15,840
ไม่มีอะไรสำคัญเลย!
314
00:21:16,670 --> 00:21:20,170
สิ่งที่คนต้องการจริงๆ
เป็นผู้นำที่รู้วิธีสนุก!
315
00:21:20,550 --> 00:21:22,720
ใครก็ตามที่ชื่นชอบโลกรอบตัว...
316
00:21:22,720 --> 00:21:26,890
ผู้นำแบบนั้น.
ผู้ที่สามารถเอาชนะใจและความคิดได้!
317
00:21:30,310 --> 00:21:33,900
ในกรณีนี้ อาณาจักรแห่งวิทยาศาสตร์ของเรา...
318
00:21:38,570 --> 00:21:42,450
ไม่มีอะไรต้องกังวลอย่างแน่นอน
319
00:21:43,280 --> 00:21:46,160
เมื่อคุณทำเหมืองและประดิษฐ์
มีทางเดียวเท่านั้นที่จะเดินทางได้อย่างเหมาะสม...
320
00:21:46,160 --> 00:21:48,200
มินิคาร์ท!
321
00:21:49,500 --> 00:21:52,830
ให้ตายเถอะ นี่มันสนุกมาก!
322
00:21:52,830 --> 00:21:57,090
ฉันไม่สนหรอก ถ้าคุณคือผู้บงการ
เบื้องหลังการกลายเป็นหิน
323
00:21:57,380 --> 00:21:59,710
นั่นจะหยุดเราไม่ได้นะ วายแมน!
324
00:22:00,840 --> 00:22:03,130
เราจะรวบรวมทรัพยากรจำนวนมหาศาล
325
00:22:03,130 --> 00:22:07,180
และไล่ล่าคุณไปจนสุดขอบโลก!
326
00:22:08,640 --> 00:22:14,230
เครือข่ายการจัดจำหน่ายที่แย่ของเรา
ในที่สุดก็พร้อมสำหรับช่วงไพรม์ไทม์แล้ว!